-
1 dragon's teeth
noun1) mil. противотанковые надолбы2) myth. зубы дракона* * *зубы дракона, противотанковые надолбы* * *1) воен.; разг. 'зубы дракона' cone-shaped anti-tank obstacles 2) миф. зубы дракона -
2 dragon's teeth
ˈdræɡənztɪ:θ
1) воен.;
разг. 'зубы дракона' (разговорное название противотанковых конусообразных заграждений, применявшихся во время Второй мировой войны) cone-shaped anti-tank obstacles
2) миф. зубы дракона (мифология) зубы дракона (военное) (профессионализм) надолбы, противотанковые препятствияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dragon's teeth
-
3 dragon's teeth
[`dræg(ə)nztiːθ]«зубы дракона»зубы драконаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dragon's teeth
-
4 dragon's teeth
['dræg(ə)nzˌtiːθ]сущ.; мн.1) ист.; воен.; жарг.; "зубы дракона" ( противотанковые конусообразные заграждения)2) миф. зубы дракона -
5 teeth
-
6 teeth
[ti:θ]calf's teeth pl молочные зубы dragon's teeth миф. зубы дракона dragon's teeth воен. противотанковые надолбы teeth pl от tooth -
7 dragons teeth
dragon's teeth
1> _миф. зубы дракона
2> _воен. _профес. надолбы, противотанковые препятствия -
8 dragon teeth
1) Военный термин: противотанковые надолбы "зубы дракона" -
9 dragon's teeth
['drægənztiːθ]1) Военный термин: надолбы, противотанковые надолбы, противотанковые препятствия2) Мифология: зубы дракона3) Мелиорация: водобойные зубья -
10 Sinclair, Upton Beall
(1878-1968) Синклер, Эптон БиллПисатель, общественный деятель. Участник движения макрейкеров [ Muckrakers], приверженец теории "социализма чувств". Окончил Колледж города Нью-Йорка [City College of New York] и магистратуру Колумбийского университета [ Columbia University]. Рано начал писать, но обратил на себя внимание читателей только шестым романом - "Джунгли" ["The Jungle"] (1906), действие которого разворачивается на фоне ужасающих условий труда на бойнях в Чикаго. Этот роман вызвал расследование Конгресса и содействовал принятию Закона о контроле качества мяса [Meat Inspection Act; meat inspection laws] (1907). На авторский гонорар Синклер создал в Нью-Джерси социалистическую общину "Хеликон-Холл" [Helicon Hall], которая, однако, просуществовала недолго. В последующие годы написал несколько социальных романов: "Король Уголь" ["King Coal"] (1917), "Выгоды религии" ["The Profits of Religion"] (1918), "Нефть!" ["Oil"] (1927) и "Бостон" ["Boston"] - о деле Сакко и Ванцетти [ Sacco-Vanzetti case]. В 1939-49 написал серию романов о Лэнни Бадде [Lanny Budd series], один из которых - "Зубы дракона" ["Dragon's Teeth"] был в 1942 отмечен Пулитцеровской премией [ Pulitzer Prize]. В 1934 выдвинул программу "Покончим с бедностью в Калифорнии" ["End Poverty in California (EPIC)"], на платформе которой едва не прошел на пост губернатора штата. В эти же годы участвовал в создании Калифорнийского отделения Американского союза гражданских свобод [ American Civil Liberties Union]English-Russian dictionary of regional studies > Sinclair, Upton Beall
-
11 dragon's teeth
[ʹdrægənzti:θ]1. миф. зубы дракона2. воен. проф. надолбы, противотанковые препятствия -
12 sow dragon's teeth
сеять раздоры, вызывать войну [этим. миф.]The real victims were the village folk, grandmothers, children and peasant farmers, who were buried now, whose only epitaph would be a pile of newspaper clippings and files of diplomatic correspondence. Yet in one small village the dragon's teeth had been sown again, and the crop would sprout, inevitably, into armed men. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. VIII) — И пострадали от этого крестьяне - старухи, дети и землепашцы, - которые уже покоятся в земле, и эпитафией им будет лишь горстка газетных вырезок да папки с дипломатической перепиской. Однако зубы дракона в этой маленькой деревушке посеяны, и неизбежно появятся всходы в виде вооруженных людей.
См. также в других словарях:
ЗУБЫ ДРАКОНА — Во время блокады так называли огромные цементные глыбы, загородившие проход немецким танкам … Словарь Петербуржца
Сеять/ посеять зубы дракона — Книжн. устар. Неодобр. Разжигать вражду, затевать смуту, провоцировать раздоры. /em> Восходит к древнегреческому мифу о герое Кадме. БМС 1998, 220 … Большой словарь русских поговорок
ЗУБЫ — один из символов агрессии. Дьявольские персонажи на средневековых рисунках традиционно изображались с оскаленными зубами, тогда как у святых губы всегда сомкнуты. С другой стороны, в различных народных культурах зубы символизируют здоровье и… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
точить зубы — кто на кого, на что Постоянно испытывать чувство злобы, вынашивать злой умысел, готовиться навредить. ✦ Х точит зуб на Y а. На наш отдел точат зубы потому, что он приличнее всех выглядит. А. Зиновьев, Светлое будущее. На эти привилегии… … Фразеологический словарь русского языка
ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… … Большой словарь русских поговорок
ДРАКОН — символ, разрушительных сил зла на Западе и созидательных учений на Востоке. Название произошло от греческого слова draon змей. В христианской семиотике дракон представлен в образе мифического зверя со смрадным дыханием, чешуйчатым телом, когтями… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Аргонавты — (Argonautae, Άργοναυ̃ται). Герои, отправившиеся на корабле Арго в Колхиду за золотым руном под предводительством Язона. Причины этого похода были следующие: брат отца Язона, Пелий, отнял у него власть над Иолком; чтобы упрочиться на престоле,… … Энциклопедия мифологии
Дракон (значения) — Дракон: В Викисловаре есть статья «дракон» Дракон мифологическое или фантастическое существо. Дракон гераль … Википедия
точить зуб — кто на кого, на что Постоянно испытывать чувство злобы, вынашивать злой умысел, готовиться навредить. ✦ Х точит зуб на Y а. На наш отдел точат зубы потому, что он приличнее всех выглядит. А. Зиновьев, Светлое будущее. На эти привилегии… … Фразеологический словарь русского языка
Афина — У этого термина существуют и другие значения, см. Афина (значения). Афина (Ἀθηνᾶ) … Википедия
Полиада — Афина (Ἀθηνᾶ) Cтатуя Афины (тип «Паллада Джустиниани») в садах Петергофа Мифология: древнегреческая В иных культурах: Минерва (лат.), Менфра (этрус.) Местность: Аттика … Википедия
